{"id":3027,"date":"2025-08-11T17:28:10","date_gmt":"2025-08-11T15:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/?page_id=3027"},"modified":"2025-08-11T17:32:36","modified_gmt":"2025-08-11T15:32:36","slug":"uspavanka-op-66","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/works\/uspavanka-op-66\/","title":{"rendered":"USP\u00c1VANKA Op.66"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\"  id=\"row-2146569914\">\n\n\n\t<div id=\"col-1952906287\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1857847691\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row row-collapse align-center\"  id=\"row-1740137266\">\n\n\n\t<div id=\"col-50337080\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<h1>USP\u00c1VANKA<\/h1>\n<p>(Lullaby)<\/p>\n<h3>pre klav\u00edr<\/h3>\n<h5>Op. 66<\/h5>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>2025<\/p>\n<p>2\u00b4 &#8211; 3\u00b4<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-50337080 > .col-inner {\n  padding: 50px 0px 50px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1515871990\" class=\"col large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<h1>Inform\u00e1cie o diele:<\/h1>\n<p data-start=\"274\" data-end=\"357\"><strong data-start=\"274\" data-end=\"305\">Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1 (*2001)<\/strong><br data-start=\"305\" data-end=\"308\" \/><strong data-start=\"308\" data-end=\"334\">Usp\u00e1vanka, op. 66<\/strong><br data-start=\"334\" data-end=\"337\" \/>Dielo vzniklo v roku 2025.<\/p>\n<p data-start=\"207\" data-end=\"662\" class=\"translation-block\">Usp\u00e1vanka je int\u00edmne a hlboko osobn\u00e9 dielo, v ktorom Ja\u010fu\u010fov\u00e1 preplieta slov\u00e1 a hudbu, aby vyjadrila t\u00fa\u017ebu, zranite\u013enos\u0165 a h\u013eadanie \u00fatechy. Dielo sa za\u010d\u00edna pokojnou, ne\u017enou atmosf\u00e9rou, jej fr\u00e1zy sa rozv\u00edjaj\u00fa ako \u0161epkan\u00e9 uistenie. Sprievodn\u00fd text, ktor\u00fd nap\u00edsala skladate\u013eka, r\u00e1muje hudbu ako rozhovor medzi vn\u00fatorn\u00fdmi strachmi a \u00fatechou nach\u00e1dzaj\u00facou sa v objat\u00ed milovanej osoby.<\/p>\n<p data-start=\"664\" data-end=\"904\">S jemn\u00fdm dynamick\u00fdm tie\u0148ovan\u00edm a nen\u00e1padnou lyrikou skladba poz\u00fdva posluch\u00e1\u010da do s\u00fakromn\u00e9ho priestoru \u2013 priestoru, kde prevl\u00e1da ticho, d\u00f4vera a teplo a kde sa tich\u00fd akt spievania usp\u00e1vanky st\u00e1va darom aj \u00fato\u010diskom.<\/p>\n<p data-start=\"664\" data-end=\"904\">\u00a0<\/p>\n<p data-start=\"664\" data-end=\"904\"><strong>B\u00e1se\u0148:<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Zas ut\u00e1pam svoju em\u00f3ciu v not\u00e1ch,<\/p>\n<p align=\"center\">h\u013ead\u00e1m \u00fatechu v hudbe, v tvojom poh\u013eade.<\/p>\n<p align=\"center\">Posielam mu poh\u013eadnice,<\/p>\n<p align=\"center\">no nerozumiem, \u010do sa deje.<\/p>\n<p align=\"center\">Sed\u00edm tu &#8211; z\u013eaknut\u00e1, a predsa odv\u00e1\u017ena,<\/p>\n<p align=\"center\">\u010dakaj\u00fac na sign\u00e1l, jasn\u00fd a nepochybn\u00fd.<\/p>\n<p align=\"center\">Nevediac, \u010do rob\u00edm,<\/p>\n<p align=\"center\">ch\u00e1paj\u00fac, \u010do chcem.<\/p>\n<p align=\"center\">Pom\u00f4\u017e mi to pochopi\u0165 &#8211;<\/p>\n<p align=\"center\">jednodu\u0161ne a zna\u010dne.<\/p>\n<p align=\"center\">Dnes u\u017e viem, \u017ee potrebujem spo\u010d\u00edn\u00fa\u0165<\/p>\n<p align=\"center\">v bezpe\u010d\u00ed, v tvojom n\u00e1ru\u010d\u00ed.<\/p>\n<p align=\"center\">A spievaj mi&#8230;<\/p>\n<p align=\"center\">\u0161epkaj mi usp\u00e1vanku.<\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Once again, I drown my emotion in notes,<\/em><br \/><em>seeking comfort in music, in your gaze.<\/em><br \/><em>I send it postcards,<\/em><br \/><em>yet I do not understand what is happening.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><em>I sit here \u2014 frightened, and yet brave,<\/em><br \/><em>waiting for a signal, clear and certain.<\/em><br \/><em>Not knowing what I am doing,<\/em><br \/><em>yet knowing what I want.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><em>Help me understand it \u2014<\/em><br \/><em>plainly, and surely.<\/em><br \/><em>Today I know I need to rest<\/em><br \/><em>in safety, in your embrace.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><em>And sing to me\u2026<\/em><br \/><em>whisper me a lullaby.<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1857847691 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  background-color: rgb(208, 208, 208);\n}\n#section_1857847691 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.85);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2574,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3027","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>USP\u00c1VANKA Op.66 | Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/works\/uspavanka-op-66\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"USP\u00c1VANKA Op.66 | Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/works\/uspavanka-op-66\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T15:32:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/works\\\/uspavanka-op-66\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/works\\\/uspavanka-op-66\\\/\",\"name\":\"USP\u00c1VANKA Op.66 | Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-11T15:28:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T15:32:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/works\\\/uspavanka-op-66\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/works\\\/uspavanka-op-66\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/works\\\/uspavanka-op-66\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Works\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/works\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"USP\u00c1VANKA Op.66\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/\",\"name\":\"Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1\",\"description\":\"Classical Music Composer &amp; Arranger\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/445cf60521d82af5e56cafb21758732f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/445cf60521d82af5e56cafb21758732f\",\"name\":\"Terezka\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.terezajadudova.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"USP\u00c1VANKA Op.66 | Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/works\/uspavanka-op-66\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"USP\u00c1VANKA Op.66 | Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1","og_url":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/works\/uspavanka-op-66\/","og_site_name":"Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1","article_modified_time":"2025-08-11T15:32:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/works\/uspavanka-op-66\/","url":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/works\/uspavanka-op-66\/","name":"USP\u00c1VANKA Op.66 | Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/#website"},"datePublished":"2025-08-11T15:28:10+00:00","dateModified":"2025-08-11T15:32:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/works\/uspavanka-op-66\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.terezajadudova.com\/works\/uspavanka-op-66\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/works\/uspavanka-op-66\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Works","item":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/works\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"USP\u00c1VANKA Op.66"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/#website","url":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/","name":"Tereza Ja\u010fu\u010fov\u00e1","description":"Skladate\u013eka a aran\u017e\u00e9rka","publisher":{"@id":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/#\/schema\/person\/445cf60521d82af5e56cafb21758732f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/#\/schema\/person\/445cf60521d82af5e56cafb21758732f","name":"Terezka","logo":{"@id":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3027"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3030,"href":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3027\/revisions\/3030"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.terezajadudova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}