Informácie o diele:

Tereza Jaďuďová (*2001)
SEVDALINKI
Dielo vzniklo v roku 2023.

Sevdalinka je jedinečná tradičná ľudová pieseň pochádzajúca z Bosny a Hercegoviny. Slovo sevdah z arabčiny zhruba znamená „túžba po láske“. Hudobne sa sevdalinky vyznačujú pomalým až stredným tempom (často sa mení v rámci piesne), bohatou melizmatickou ornamentikou a hlboko melancholickou atmosférou. Ich modálny jazyk často čerpá z mollových módov, najmä z frýgického, a z tureckých makamov s ich charakteristickými zväčšenými sekundami. Sevdalinky, tradične spievané sólo, niekedy s jedným inštrumentálnym sprievodom, nesú priamu, intímnu emocionálnu váhu.

V diele Sevdalinki Jaďuďová aplikuje princípy tejto tradície na duo violončelo-gitara. Violončelo stelesňuje žalostnú vokálnu linku; gitara poskytuje sprievod. Úlohy sa plynule menia v dvanástich miniatúrach a vytvárajú bohatú súhru farieb a gest.

Dvanásť viet čerpá inšpiráciu z histórie Sarajeva, pričom každá z nich je miniatúrnym portrétom evokujúcim miesto, postavu alebo spomienku:

---

1. Muezín – Mujezin

Muezín je služobník mešity, ktorý z minaretu (veže) niekoľkokrát denne vyzýva moslimov k modlitbe recitovaním adhánu (výzvy k modlitbe). Dnes na mnohých miestach jeho úlohu nahrádzajú rečníci.

2. Karavána – Karavana

Karavána je skupina ľudí, často sprevádzaná zvieratami (ťavy, osly), ktorí cestujú krajinou, zvyčajne za obchodom. Karavány boli rozšírené, najmä v minulosti, pretože poskytovali jeden z mála spôsobov prepravy tovaru medzi vzdialenými miestami.

3. Madrasa a šadirván – Medresa i šadrvan

Madrasa je vyššia islamská náboženská škola, ktorá sa bežne nachádza v blízkosti mešity. Şadırvan je typ fontány, ktorá sa nachádza na nádvoriach mešít, madras a iných náboženských miest. Slúži na pitie, rituálne očistenie a tiež ako dekorácia s upokojujúcou vizuálnou a priestrannou atmosférou.

4. Gazi Husrev Bej – Gazi Husrev Beg

Gazi Husrev Bej (1480-1541) bol niekoľkonásobným sandžak bejom (guvernérom) Bosny. Ako verný služobník (a po ženskej línii príbuzný) sultána Sulejmana Veľkolepého sa zúčastnil mnohých vojenských kampaní v Európe vrátane Bitky pri Moháči. Prispel k rozvoju Sarajeva a jeho okolia financovaním výstavby mešity, medresy, knižnice a bazáru (bezistanu), ktoré boli pomenované po ňom.

5. Miljacka

Miljacka je malá rieka, ktorá preteká Sarajevom. Je lemovaná niekoľkými historicky významnými mostmi. Severovýchodne od mesta sa vlieva do rieky Bosna. V roku 1914 sa v nej atentátnici neúspešne pokúsili utopiť.

6. Džezva a filidžány – Džezva i filidžani

Bosnianska káva je známa po celom svete. Má svoju špecifickú prípravu, silnú chuť a tiež kávovú súpravu.

7. Vojna v Bosne a Herzegovine – Rat u Bosni i Hercegovini

Vojna prebiehala v rokoch 1992 až 1995. Štatistiky ukazujú, že počas obliehania Sarajeva prišlo o život 12 000 obyvateľov.

8. Bazár – Bazar

Bazár je trhovisko v orientálnych krajinách. Tento termín sa stal známym v strednej a západnej Európe v súvislosti s krytými trhmi, predovšetkým z Osmanskej ríše.

9. Smutná spomienka na atentát na Františka Ferdinanda – Tužno sjećanje nakon atentata na Franju Ferdinanda

28. júna 1914 došlo v Sarajeve k atentátu, ktorý spáchal člen organizácie Mladá Bosna (Gavrilo Princip), čo neskôr slúžilo ako zámienka na začiatok prvej svetovej vojny.

10. Vrelo Bosne

Vrelo Bosne je prírodná rezervácia, kde pramení rieka Bosna. Nachádza sa neďaleko Sarajeva a je obľúbenou rekreačnou oblasťou.

11. Baščaršija

Baščaršija (v preklade „Hlavný trh“) v centre Sarajeva je starý bazár z osmanských čias. Štvrť bola založená počas založenia mesta Isa-begom Isahovićom. Nachádzajú sa tu všetky dôležité pamiatky pomenované po Gazi Husrev Bejovi: mešita, medresa, knižnica, bezistan (krytý trh), ako aj hodinová veža a Morića Han (hostinec).

12. Sebilj

Sebilj je drevená fontána (symbol mesta) nachádzajúca sa v historickej časti Baščaršije v Sarajeve. Legenda hovorí, že návštevník, ktorý sa napije z tejto fontány, sa jedného dňa do Sarajeva vráti. (priznanie/želanie)

Cyklus je venovaný skladateľovej babičke, ktorej otec pochádzal zo Sarajeva – osobné puto, ktoré formuje túto hudobnú poctu, intímnu aj historicky rezonujúcu.

Premiéra:

30/04/2024, Bratislava (Slovenská republika), Dom Albrechtovcov.

Interpreti: violončelo – Petr Nouzovský, gitara – Adam Svitač

Premiéry | Sound & Word #2 (nsh.komorne)