DUOS

Cello: Petr Nouzovský

Guitar: Adam Svitač

Recording: Lukáš Borzík

Premiered at Dom Albrechtovcov, 30.4.2024.

Festival Premiéry | Sound & Word #2 (nsh.komorne)

Video from the concert and CD recording upcoming.

Composed in June 2023 after visiting Sarajevo.

Sevdalinka is a unique musical genre, a folk song of Bosnia and Herzegovina. The word “sevdah” comes from Arabic and roughly means “love longing.” Musically, it is characterized by a slow to moderate tempo (which can change within a song), frequent use of melisma, and an overall melancholic atmosphere. It mostly employs minor and modal scales (especially the Phrygian mode) and oriental makams (the Turkish scale system) with a constant presence of augmented seconds.

Sevdalinka is traditionally performed solo or accompanied by a single instrument. I decided to utilize the principles of sevdalinka for a cello-guitar duo. The cello represents the plaintive voice, while the guitar serves as the accompanying instrument. These primary roles interchange multiple times within the cycle. I dedicate these sevdalinkas to my grandmother, whose father originated from Sarajevo (Bosnian Croatian).

12 sevdalinkas = Sarajevo was founded in 1461 (1+4+6+1=12)

1) Muezzin – Mujezin

Muezín je služobník mešity, ktorý z minaretu (veže) niekoľkokrát denne vyzýva moslimov k modlitbe recitovaním adhánu (výzvy k modlitbe). Dnes na mnohých miestach jeho úlohu nahrádzajú rečníci.

2) Caravan – Karavana

Karavána je skupina ľudí, často sprevádzaná zvieratami (ťavy, osly), ktorí cestujú krajinou, zvyčajne za obchodom. Karavány boli rozšírené, najmä v minulosti, pretože poskytovali jeden z mála spôsobov prepravy tovaru medzi vzdialenými miestami.

3) Madrasa and Şadırvan – Medresa i šadrvan

Madrasa je vyššia islamská náboženská škola, ktorá sa bežne nachádza v blízkosti mešity. Şadırvan je typ fontány, ktorá sa nachádza na nádvoriach mešít, madras a iných náboženských miest. Slúži na pitie, rituálne očistenie a tiež ako dekorácia s upokojujúcou vizuálnou a priestrannou atmosférou.

4) Gazi Husrev Bey – Gazi Husrev Beg

Gazi Husrev Bej (1480-1541) bol niekoľkonásobným sandžak bejom (guvernérom) Bosny. Ako verný služobník (a po ženskej línii príbuzný) sultána Sulejmana Veľkolepého sa zúčastnil mnohých vojenských kampaní v Európe vrátane Bitky pri Moháči. Prispel k rozvoju Sarajeva a jeho okolia financovaním výstavby mešity, medresy, knižnice a bazáru (bezistanu), ktoré boli pomenované po ňom.

5) Miljacka

Miljacka je malá rieka, ktorá preteká Sarajevom. Je lemovaná niekoľkými historicky významnými mostmi. Severovýchodne od mesta sa vlieva do rieky Bosna. V roku 1914 sa v nej atentátnici neúspešne pokúsili utopiť.

6) Džezva and Fildžani – Džezva i filidžani

Bosnianska káva je známa po celom svete. Má svoju špecifickú prípravu, silnú chuť a tiež kávovú súpravu.

7) War in Bosnia and Herzegovina – Rat u Bosni i Hercegovini

Vojna prebiehala v rokoch 1992 až 1995. Štatistiky ukazujú, že počas obliehania Sarajeva prišlo o život 12 000 obyvateľov.

8) Bazaar – Bazar

Bazár je trhovisko v orientálnych krajinách. Tento termín sa stal známym v strednej a západnej Európe v súvislosti s krytými trhmi, predovšetkým z Osmanskej ríše.

9) Sad Memory after the Assassination of Franz Ferdinand – Tužno sjećanje nakon atentata na Franju Ferdinanda

28. júna 1914 došlo v Sarajeve k atentátu, ktorý spáchal člen organizácie Mladá Bosna (Gavrilo Princip), čo neskôr slúžilo ako zámienka na začiatok prvej svetovej vojny.

10) Vrelo Bosne

Vrelo Bosne je prírodná rezervácia, kde pramení rieka Bosna. Nachádza sa neďaleko Sarajeva a je obľúbenou rekreačnou oblasťou.

11) Baščaršija

Baščaršija (v preklade „Hlavný trh“) v centre Sarajeva je starý bazár z osmanských čias. Štvrť bola založená počas založenia mesta Isa-begom Isahovićom. Nachádzajú sa tu všetky dôležité pamiatky pomenované po Gazi Husrev Bejovi: mešita, medresa, knižnica, bezistan (krytý trh), ako aj hodinová veža a Morića Han (hostinec).

12) Sebilj

Sebilj je drevená fontána (symbol mesta) nachádzajúca sa v historickej časti Baščaršije v Sarajeve. Legenda hovorí, že návštevník, ktorý sa napije z tejto fontány, sa jedného dňa do Sarajeva vráti. (priznanie/želanie)

SAXOPHONE FOR ERIK - Saxophone & Piano